Matt Pocock Agent Skills 中文版 为什么需要这个中文版？ 更好适配中文大语言模型 方便中文母语开发者 方便接入中文开发流程 关于这个中文版 这是 mattpocock/skills 的简体中文本地化版本。文档和技能说明已翻译；目录名、技能名、命令、代码块、路径和工具标识保持不变，以免破坏安装和运行行为。 中文版本不只是为了阅读方便。对中文母语用户来说，中文说明能减少概念转换成本；对以中文为主要交互语言或中文语料优化的模型来说，中文 prompt 和 skill instructions 也更容易贴合中文上下文，减少中英混杂带来的歧义。 本仓库按内容刷新方式同步上游，不同步上游 Git 历史或仓库管理状态。维护规则见 .skills/translate skill/SKILL.md 。 本仓库的最近一次同步翻译由 OpenAI Codex（GPT 5 coding agent）执行，并由仓库维护者通过提交记录纳入 main 。翻译策略是 skill guided content localization ：把上游 mattpocock/skills 当作英文内容来源，只翻译自然语言说明，保留目录名、skill name、frontmatter key、命令、代码块、路径、URL、package/tool/API identifiers 和行为关键 labels。用户可见的安装路径统一保持为 vinvcn/mattpocock skills zh CN 。 30 秒安装 [安装/使用命令见下方] 选择你想安装的 skills，以及要安装到哪些 coding agents。首次安装时请确保选择 /setup matt pocock skills ，然后在 agent 中运行它来完成 issue tracker、labels 和 docs 目录配置。 原版 README 翻译 我每天用于真实工程工作的 agent skills，不是 vibe coding。 开发真实应用很难。GSD、BMAD、Spec Kit 这类方法试图通过接管流程来帮你。但它们在接管流程的同时，也拿走了你的控制权，并让流程里的 bug 更难解决。 这些 skills 被设计得小、易改、可组合。它们适用于任何模型，背后是数十年的工程经验。你可以 hack 它们，让它们变成自己的东西。 如果你想跟进这些 skills 的更新，以及我后续创建的新 skill，可以加入大约 60,000 名开发者订阅的 newsletter： 订阅 Newsletter Quickstart（30 秒 setup） 1. 运行 skills.sh installer： [安装/使用命令见下方] 2. 选择你想安装的 skills，以及要安装到哪些 coding agents。 确保选择 /setup matt pocock skills 。 3. 在你的 agent 中运行 /setup matt pocock skills 。它会： 询问你要使用哪个 issue tracker（GitHub、Linear 或 local files） 询问你 triage issues 时使用哪些 labels（ /triage 会使用这些 labels） 询问要把创建的 docs 保存到哪里 4. 完成后即可开始使用。 作为 Claude Code plugin 安装 如果你更喜欢无需手动维护的即装即用方式，这些 skills 也以原生 Claude Code plugin 发布。与把可编辑文件复制进 repo 不同，plugin 会把整套 skills 安装为受管理的 bundle；新版本发布后可以统一更新。 在 Claude Code 中运行： [安装/使用命令见下方] 或在 shell 中运行： [安装/使用命令见下方] 然后像上面的 quickstart 一样，在每个 repo 中运行一次 /setup matt pocock skills 。 两种安装方式代表两种使用取向： skills.sh 会把 skills 复制进项目，方便你修改并定制。 Plugin 把它们作为受管理的只读 bundle 安装，适合只想直接使用并持续跟进更新的用户。 使用 Codex 或其他 agent？skills.sh installer 已经可以把这些 skills 安装到 Codex 和其他兼容 Agent Skills 的 harnesses；目前尚未提供原生 Codex plugin。 为什么这些 Skills 存在 我创建这些 skills，是为了解决我在 Claude Code、Codex 和其他 coding agents 中反复看到的常见失败模式。 1: Agent 没